"เหลียวไจจื้ออี้" แปลว่า "บันทึกพิสดารจากห้องหนังสือ" คือนิยายเหนือธรรมชาติที่ประกอบไปด้วยเรื่องสั้น 520 ตอน แต่งโดย "ผู ซงหลิง" หรือที่คนไทยรู้จักกันในนาม "โปเยโปโลเย" ซึ่งเป็นคำที่เพี้ยนมาจากคาถา "ปัวเหร่อปัวหลัวหมี่" ที่นักพรตเต๋าร่ายปราบปีศาจในเรื่อง วันนี้ Monomaxxx.com ภูมิใจเสนอ 'Painted Skin โปเยโปโลเย' ดัดแปลงมาจาก 'พลิกตำนาน โปเยโปโลเย' ฉบับภาพยนตร์ ที่ได้ โจวซุน, จ้าวเหว่ย, เฉินคุน และดอนนี่เยนนำแสดง โดยในครั้งนี้ 'แดนนี่ โค' ผู้กำกับนำเรื่องราวมาขยายออกเป็นซีรีส์ความยาว 34 ตอน นำแสดงโดย ซิข่ายฉี, เฉินอี๋หลง, และ หลิงเสี่ยวซู Painted Skin โปเยโปโลเย เล่าถึงแม่ทัพหนุ่ม 'หวังเซิง' ที่บังเอิญได้ช่วยเหลือนางปีศาจจิ้งจอก 'เสี่ยวเหวย' โดยไม่รู้ตัว และเมื่อเสี่ยวเหวยได้ร่างกายเป็นมนุษย์ นางได้เข้าไปอาศัยอยู่กับหวังเซิงด้วยความรัก แต่ความรักของนางไม่ราบรื่นเพราะเขานั้นมีภรรยาคือ 'เพ่ยหลง' อยู่ก่อนแล้ว เพ่ยหลงเริ่มสงสัยว่าเสี่ยวเหวยจะเป็นปีศาจ จึงไปขอให้ 'ปั่งหยง' ผู้ที่มีใจให้ตน ช่วยตามสืบความจริงให้ ความรักของนางปีศาจจะเป็นเช่นไร ติดตามได้ใน Painted Skin โปเยโปโลเย